https://www.virtualbox.org/ からインストーラーを落としてきてインストール。
続いてVagrantのインストール。
http://docs.vagrantup.com/v2/installation/ 曰く、バージョン1.0.xの時にあったRubyGemsを使ってのインストールはもう無いらしい。もしgemでインストールされてたら先にアンインストールしておいてね、とのこと。
というわけでこちらもインストーラーを落としてきてインストール。
インストールできたら以下のコマンドを実行するとUbuntu 12.04 LTS 32-bitのイメージがダウンロードされて、立ち上がる。
$ vagrant init precise32 http://files.vagrantup.com/precise32.box
$ vagrant up
立ち上がる……はずが立ち上がらない。
VBoxManageのimportコマンドでエラーがどうこう言っている。これで貴重な日曜日の午後が失われた。
そして昨日、月曜日。VitrualBoxのバージョンを一つ下げて4.2.10で試してみたらすんなりいけた。
で、今日。このようなものを見つける。
https://github.com/mitchellh/vagrant/issues/1847
https://www.virtualbox.org/ticket/11895
というわけで近いうちに直ると思われるが、それまでは4.2.10を使っておくのが吉。